| Interjúk : A teenhollywood.com intejúja Emma Watsonnal |
A teenhollywood.com intejúja Emma Watsonnal
Aviva Adava 2005.11.16. 19:25
 Az interjú tegnap készült. igazsád szerint chates.
Egyenlőre csak egy része van fönn.
MissyMagic: Emma, what was the best thing any fan gave to you or said to you?
Emma Watson: Gosh! probably a website had fan art that they had put together for me and it was so kind and thoughtful!
Missy Magic: Emma, mi volt a legjobb dolog, amit egy rajongó adott vagy mondott?
Emma Watson: A mindenit! Valószínűleg az, hogy az egyik honlap oldalán összeraktak minket nekem és nagyon kedves és figyelmes dolog volt tőlük.
SaDoGRuLeR: What kind of movies do you enjoy watching?
Emma Watson: All types really!
Emma Watson: Ice Age really makes me laugh. I really love classics like Braveheart.
Emma Watson: I love Grease. There's so many films!
SaDoGRuLeR: Milyen filmeket szeretsz nézni?
Emma: Mindenfélét, tényleg! A Jégkorszak, tényleg megnevettetett. Nagyon szeretem a klasszikusokat, mint a Braveheart. Szeretem a Grease-t. Nagyon sok film van.
cloggingdiva42: If you could really do magic, what spell would you use?
Emma Watson: I probably wouldn't do a spell. I would ask for a brookstick so I could fly!
cloggingdiva42: Ha tényleg tudnál varázsolni, melyik varázsigét használnád?
Emma: valószínűleg nem használnék. Kérnék egy seprűt és repülnék.
Lily_Evans: Emma, were you nervous in the dancing scenes? And what did you think about your beautiful ball gown?
Emma Watson: We had dancing lessons so it was really good fun!
Emma Watson: I thought my ball gown was beautiful. The dress was desinged and made for me.
Lily_Evans: Emma, izgultál a táncjeleneteknél? Mit gondolsz a gyönyörű báli ruhádról?
Emma: Táncóráink voltak ezért nagyon jó móka volt. A ruhám szerintem gyönyőrű volt. A ruhát rám tervezték és készítették.
Mlisz: What do you think of the paparazzi? do they follow you everytime?
Emma Watson: They do a little bit but mostly only when the film is about to come out. The rest of the time they leave me alone.
Mlisz: Mit gondolsz a paparazzikról? Szoktak követni téged?
Emma: Egy kicsit szoktak, de általában csak akkor, ha az új film a mozikba kerül. A többi időben békén hagynak.
Narrator: Tell us something funny that happened during GOF-filming!
Emma Watson: The scene where the scene where the twins fight each other! The director was showing them how to do it and he cracked a rib!
Narrator: Mondj nekünk valami vicceset, ami a film forgatása alatt történt.
Emma: A jelenet, amikor az ikrek egymás ellen harcolnak. A rendező megmutatta nekik, hogy csinálják és megrepedt a bordája.
Frida0: What's your favourite scene in the Goblet of Fire and why?
Emma Watson: The Quiddich world cup I really love because all of that was done on blue screen and to see if afterwards is really amazing!
Frida0: melyik a kedvenc jeleneted a filmből, és miért?
Emma: A kviddics világkupa. Nagyon szeretem, mert kék háttérrel vettük fel és utána, ez tényleg csodálatos.
MarieG: What would you like to study in college or at a university? What subject interests you?
Emma Watson: I'm not sure yet. English Literature maybe.
MarieG: Mit és hol szeretnél tanulni, főiskolán vagy egyetemen? Milyen tantárgyak érdekelnek?
Emma: Még nem vagyok biztos benne. Talán az angol irodalom.
Verootj: Which is your favorite subject on school?
Emma Watson: Art and Sports.A gyeplabda a kedvencem, de teniszezem, hálós labdát játszom, métázom és atlétikázom.
x2y2: what do you spend most of your time doing when your not filming?
Emma Watson: Playing sports
Emma Watson: seeing friends and family and doing homework.
x2y2: Mivel töltöd az idődet, amikor nem forgatsz?
Emma Watson: Sportolok, barátaimmal és a családommal találkozom, és házi feladatot csinálok.
x2y2: Mivel töltöd az idődet, amikor nem forgatsz?
Emma Watson: Sportolok, barátaimmal és a családommal találkozom, és házi feladatot csinálok.
mimi1220: What's it like seeing yourself on the big screen?
Emma Watson: It's hard actually! It really is a form of torutre! I'm my biggest self critic.
mimi1220: Milyen érzés magad a kivetítőn látni?
Emma Watson: Igazából nehéz. Ez a tortúra egyik formája. Én vagyok magam legnagyobb kritikusa.
Yatin: Emma would you like it to play in other movies than only Harry Potter?
Emma Watson: Yes! Definitley.
Emma Watson: I would love to play someone from Hermione. So i can show something different.
Yatin: Emma, szeretnél a Harry Potteren kívül másik filmben is játszani?
Emma Watson: Igen! Persze! Szeretnék Hermionétől különbözőt játszani, így egy teljesen különböző dolgot tudok megmutatni.
Bouncer7: Do you play any instruments?
Emma Watson: I sing. that's about as close as I get. i play the piano a little bit.
Bouncer7: Játszol valamilyen hangszeren?
Emma Watson: Énekelek. Ez áll hozzám a legközelebb. Tudok egy kicsit zongorázni is.
Poco909: did you enjoy yourself at the world premiere? what was it like?
Emma Watson: Oh it was amazing! Having done the film for so long it was really rewarding. So many people turned up. There was something like hundreds of fans!
Poco909: Jól érezted magad a világ premieren? Milyen volt?
Emma Watson: Oh, csodálatos volt. Olyan sokáig csináltuk a filmet és ilyen sikeres. Rengeteg ember jött el, és több száz rajongó volt ott.
annoual14: do you get more recognized in the US or the UK?
Emma Watson: the US definitley. I think my accent gives me away!
annoual14: Hol ismernének el jobban? USA-ban vagy az Egyesült Királyságban?
Emma Watson: Az USA-ban Az akcentusom miatt.
Bigharrypotterfan: Is it strange for you going back to school after filming?
Emma Watson: Yeah, it can be a strange transition. I love going back to school though.
Bigharrypotterfan: Furcsa visszamenni az iskolába a filmezés után?
Emma Watson: Igen, van egy kis átmenet. Amúgy szeretek visszamenni az iskolába.
andra_em: Do you belive in magic?
Emma Watson: Yes!
andra_em: Hiszel a varázslatban?
Emma Watson: Igen!
annoual14: do you get nervous talking to the press or media?
Emma Watson: For me probably the fame part. People knowing you and seeing every part of you.
Emma Watson: people think they know you and think that they have a right to you. They don't treat you like a normal human being.
annoual14: Ideges vagy, amikor a médiával beszélsz?
Emma Watson: A hírnév egyik oldala. Az emberek mindenig látnak téged. Az emberek azt hiszik, hogy ismernek, és úgy gondolják, hogy joguk van hozzád. Nem úgy kezelnek, mint egy normális embert.
Olorin: If there is one thing you could change about Hermione, what would it be?
Emma Watson: I don't think i would actually. Yeah she has some flaws but I think that's what makes her more appealing. Olorin: Ha lenne egy dolog, amit megváltoztathatnál Hermionén, mi lenne az?
Emma Watson: Igazából nem változtatnék rajta. Van pár hibája, de ez teszi őt rokonszenvesebbé.
chocolate_bookworm: What was the first scene you ever filmed?
Emma Watson: We actually filmed the first film kind of backwards so they first scene that we filmed was when we said good-bye to Hagrid.
chocolate_bookworm: Mi volt az első jelenet, amit leforgattatok?
Emma Watson: Igazából az első filmet a végéről kezdtük felvenni, ezért az első jelenet, amit felvettünk az, az volt, amikor elbúcsúztunk Hagridtól.
DaisyLumos: Define Dan in one word.
DaisyLumos: Define Rupert in one word.
Emma Watson: Rupert: Laid-back
Emma Watson: Dan: Energy
DaisyLumos: Jellemezd Dant és Rupertet egy-egy szóval.
Emma Watson: Dan: Energia, Rupert: Laid-back
Folytatása következik...
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
